别卢纶

译文

有月亮的时候大多一同欣赏，没有哪个秋天不一起悲伤。现在却要与你分别，又正值菊花金黄的时节。

注释

卢纶

唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济县）人。他的诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。

菊黄

菊花金黄的时候，菊，菊花；黄，金黄（huáng），这里形容菊花的颜色，菊花盛开多为秋季，点明离别的时间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，以质朴简洁的语言勾勒出与友人相处的情景和离别的画面。首联‘有月多共赏，无秋不共悲’，通过对过去共同赏月、同悲秋的描写，表现出诗人与友人之间深厚的情谊，在情感表达上直抒胸臆，直白地说出对友人的不舍之情。在意境营造上，通过描写月和秋菊这些典型的意象，烘托出一种略带忧愁的氛围。诗的主题思想围绕着友情与离别展开，表达了诗人与友人分别时的惆怅与不舍。

速览

《别卢纶》是唐代诗人司空曙的作品，主题为友情、送别、抒情、借景。有月多共赏，无秋不共悲。 如何与君别，又是菊黄时。