为李魏公赋谢汧公

译文

在白雪般高雅的吟诵之时，于青霄之上远望之中。谁说路途遥远空旷呢，宫音和徵音暗自相通。

注释

遐旷

遥远空旷。遐，xiá，本义是远走外地、借居异域。旷，kuàng，空阔。

宫征

古代五音中的宫音与徵音，在这里象征知音间的和谐相通。宫，gōng；征，zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首联‘白雪高吟际，青霄远望中’运用了对仗的手法，‘白雪’对‘青霄’，色彩相对，营造出一种高雅、旷远的氛围；‘高吟’与‘远望’动宾结构相对，写出一种高雅的情致与高远的视野。情感表达上，通过描绘高吟和远望的情境，传达出一种闲适、旷达之情。在意境营造方面，以白雪和青霄构建出一个空灵、高远的意境，给人一种超尘脱俗之感。主题思想上，借这样的情境表达出即使看似距离遥远（路遐旷），但知音之间（宫征相通象征知音相和）总会有精神上的沟通与共鸣。

速览

《为李魏公赋谢汧公》是唐代诗人司空曙的作品，主题为闲适、旷达、对仗、写景。白雪高吟际，青霄远望中。 谁言路遐旷，宫征暗相通。