主人故亭

译文

主人从前主宰一城，在城南建起高高的亭子。重视与宾客交游，工匠们夜晚都不得安宁。用酒食宴请园圃之人，栽种的花木期望早日长成。常年差遣家僮，到远方寻求奇异的花木。郡中暂时闲暇的时候，围绕着树木带领各位书生。引泉水来让山中禽鸟洗浴，是因为喜爱山中鸟儿的鸣叫声。世间的事情难以长久保全，有一天各自踏上征途。生与死不能相顾，花朵结出果实才繁荣。我来到这个地方，驻守的官吏已不是原来之人。敬重您过去是此地的主人，于是一起下马同行。昔日的小岛一天天毁坏，池塘的水不再清澈。难道没有后人欣赏，可贵的是亲手营造。向思念的人浇酒，风起时仿佛有灵验。这一去不会再重来，重来会让我伤心。

注释

专城

主宰一城的州牧、太守等地方长官。

工者

工匠。

圃人

园圃之人，指园丁之类。

遶

同‘绕’，围绕。拼音：rào

徂征

远行。

相及

相关联、相牵涉。

自营

自己经营、营造。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、世事无常的氛围。从曾经的亭台盛景，主人精心营建、宾客往来的热闹场景，到如今的破败，小岛毁坏、池水不清，形成鲜明对比。

写作手法上，叙事与抒情相结合。先叙述主人昔日建造亭园的种种活动，如‘远道求异英’‘绕树引诸生’等，生动地展现出昔日的盛景，然后笔锋一转叙述现在的衰败，最后抒发自己重来此地的感伤之情。

在情感表达方面，诗人通过对故亭今昔变化的描写，传达出对时光易逝、人事更替的感慨与惆怅。诗人看到故亭的衰败，回忆往昔的繁荣，表现出对过去美好事物消逝的惋惜，以及对曾经主人的敬重和怀念。

主题思想围绕着世事变迁展开，表达了对往昔的追念以及对无常世事的无奈。

速览

《主人故亭》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、感物伤怀、今昔对比、人事无常。主人昔专城，城南起高亭。 贵与宾客游，工者夜不宁。 酒食宴圃人，栽接望早成。 经年使家僮，远道求异英。 郡中暂闲暇，遶…