古从军

译文

汉朝军队去追逐匈奴单于，一直追到太阳落山的河湾之处。行军途中，浮云在道路两旁升起，战士们只好在车下宿营。以枪杆筑城，围起鼓角，毡帐沿着山谷搭建。马背上挂着酒壶，刀头上分食脸颊肉。当初离家的时候，父母在高堂之上为自己整理行装。如今转身却看不见家园，风吹破了身上的衣服。肢体关节处有刀剑创伤，战友们相互帮忙拔出箭头。听说那西凉州，家家妇女都在痛哭。

注释

单于

匈奴君主的称号（chán yú）

河曲

河流迂曲的地方

枪城

以枪杆围成的营寨

壶浆

酒浆

金疮

金属利器所致的创伤

箭镞

箭头（zú）

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对行军作战场景的细致描写，如‘枪城围鼓角，毡帐依山谷。马上悬壶浆，刀头分颊肉’，生动地展现出军队征战的艰辛与残酷。在情感表达方面，既有战士征战的悲苦之情，又有对家庭的思念。从‘来时高堂上，父母亲结束。回面不见家，风吹破衣服’可以深刻感受到战士远离家乡的哀愁。在意境营造上，诗中描绘出的塞外征战场景，浮云、枪城、毡帐等构成了一种荒凉、萧瑟且充满危险的意境。主题思想上，反映了战争给士兵及其家庭带来的巨大痛苦，对战争进行了深刻的批判。

速览

《古从军》是唐代诗人王建的作品，主题为征战苦、思乡情、边塞诗、写实风。汉家逐单于，日没处河曲。 浮云道旁起，行子车下宿。 枪城围鼓角，毡帐依山谷。 马上悬壶浆，刀头分颊肉。 来时高堂上，父…