江南杂体二首 二

译文

到处的江边绿草如茵，出行的人从潇湘出发。潇湘之地回来的大雁很多，（让人）日夜思念故乡。春天的梦不计其数，空旷的山间兰蕙散发着芬芳。

注释

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内。常被用来泛指湖南地区。

蕙

huì，香草名。

兰蕙

兰和蕙，都是香草，常用来比喻美好的品德或高洁的人，这里用来描绘空山的清幽芬芳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘处处江草绿’，简洁而生动地勾勒出江南春天江草碧绿的景象，不着修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情，‘潇湘回雁多，日夜思故乡’直接点明主题，看到回雁，触发了思乡的愁绪。在意境营造上，通过描写江草绿、回雁、空山兰蕙芳等景象，营造出一种既生机勃勃又略带孤寂的氛围，江草的生机与行人思乡的孤寂形成鲜明对比。主题思想上，表达了漂泊在外之人对故乡深深的思念以及羁旅途中的感怀。

速览

《江南杂体二首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为思乡、写景、羁旅、白描。处处江草绿，行人发潇湘。 潇湘回雁多，日夜思故乡。 春梦不知数，空山兰蕙芳。