远征归

译文

从辽阳出发踏上万里征程，处处打听自己家乡的情况。归途中车轮不停歇，雨雪沾满了衣裳。行走时感觉日月过得飞快，坐下时又觉得路途漫长。只要不再被征去戍守边疆，昏暗的镜子也能重新光亮起来（指人能恢复精神焕发的状态）。

注释

淹

停留。[yān]

辙

车轮压的痕迹。[zhé]

征戍

远行屯守边疆。[zhēng shù]

暗镜

指昏暗不明的镜子，这里表示人精神萎靡的状态。

重光

重新焕发光亮。[chóng guāng]

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘万里发辽阳，处处问家乡’直叙其事，直接写出远征之人从辽阳出发后思念家乡的心理，为全诗奠定思乡的基调。颔联‘回车不淹辙，雨雪满衣裳’通过描写在归途中不顾雨雪，车轮不停的情景，以景衬情，表现出归心似箭的心情。颈联‘行见日月疾，坐思道路长’运用对比手法，行走和坐下时对时间和路程的不同感受，生动地写出了归途中复杂的心理。在情感表达方面，全诗主要围绕远征者的思乡以及对征戍生活的厌倦展开，字里行间充满了对家乡的思念和对和平生活的渴望。在意境营造上，诗中‘雨雪满衣裳’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，强化了征人回乡途中的艰辛之感。主题思想上，通过远征归途中的所见所感，深刻反映出战争给人们带来的身心疲惫，表达出人们对和平、安定生活的向往。

速览

《远征归》是唐代诗人王建的作品，主题为思乡、厌战、归途中、写实。万里发辽阳，处处问家乡。 回车不淹辙，雨雪满衣裳。 行见日月疾，坐思道路长。 但令不征戍，暗镜生重光。