思远人

译文

我思念之情常常难以释怀，而你出行在外路途遥远无尽。远行的路途是通向哪里呢？是碧海和青天之处。时间久了自然会有思念之情，是谁让你长久地身处边疆呢？少年啊，如果你不归来，这美好的闺房就如同黄泉般孤寂。

注释

悬悬

形容思念深切。

绵绵

形容路途遥远漫长。

兰室

高雅的居室，此处指女子的闺房。

黄泉

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，这里表示孤寂、毫无生气。

赏析

从文学手法上看，首联‘妾思常悬悬，君行复绵绵’运用了叠字‘悬悬’和‘绵绵’，生动地表现出女子思念的深切以及男子行程的遥远漫长，增强了诗句的节奏感和表现力。颔联‘征途向何处，碧海与青天’通过对征途方向的疑问，以碧海青天的广阔无垠，暗示出行程的遥远和不可知，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，全诗以女子的口吻，直白地表达出对远行之人深深的思念以及因长久分离而产生的幽怨，如‘岁久自有念，谁令长在边’，既有思念又有对这种分离状况的埋怨。从主题思想来看，这是一首闺怨诗，反映了古代女子对远行在外的爱人的思念与牵挂，以及独守空闺的孤寂和哀怨。诗歌营造出一种孤寂、哀怨又略带迷茫的意境，女子的思念之情贯穿始终，在对男子行程的追问与对自身处境的悲叹中展现得淋漓尽致。

速览

《思远人》是唐代诗人王建的作品，主题为闺怨诗、思念情、叠字法、孤寂感。妾思常悬悬，君行复绵绵。 征途向何处，碧海与青天。 岁久自有念，谁令长在边。 少年若不归，兰室如黄泉。