元日早朝

译文

大国的礼仪和音乐完备，各邦国在正月初一前来朝拜。东方天色还未破晓，戴着帽子佩着剑（前来朝拜的人）已挤满了宫门。皇帝居住之处如同蓬莱仙境，钟声滴漏声肃穆而清脆。将军率领羽林军，手持长戟巡视宫城。翠羽装饰的旗帜早已陈列，如雪般洁白的仪仗布满天兵。庭中的火炬远远看去光辉闪耀，旗帜上的日月图案鲜明。皇帝身着绣有龙和火焰图案的衣服，寝室的门打开旋即又关上。华丽的宫楼横亘着紫色的烟雾，宫女们仿佛在天空中行走。六蕃的使者按照加倍的位次排列，服饰各有不同的形状。抬起头看那玉牌（上面的字），却不认识宫殿的名称。左右的雉扇打开，（大臣们）满庭舞蹈。上朝的礼服上佩戴着金玉饰物，发出珊珊的相互碰撞声。泰阶之畔备好了高雅的音乐，多次奏响如同鸾凤鸣叫。乐声在祥瑞的云彩间回荡，竽和磬发出清冷的铮铮声。三公再次向皇帝献上祝寿之辞，上天赐予永久的中正之道。天亮后告知四方，诸侯们保佑天下太平。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，本义为古代兵器

蓬莱

神话传说中的神山，这里代指皇帝居住的宫殿如同仙境般美好

翠华

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，这里指仪仗队的旗帜

宿陈

预先陈列、布置

雉扇

用雉尾做成的扇子，为宫廷仪仗用品

泰阶

古星座名，这里指宫廷中的台阶之类的地方，为礼仪举行之地

竽

古簧管乐器，形似笙而略大，yú

磬

古代打击乐器，用石或玉制成，qìng

三公

古代辅助国君掌握军政大权的最高官员

群后

指诸侯

赏析

这首诗在意境上营造出了宏大、肃穆、庄严的宫廷早朝氛围。从写作手法来看，诗人采用白描手法，如“东方色未动，冠劒门已盈”，通过简单的描写就勾勒出早朝时人多、庄重的场景。在描写宫廷场景方面，从宫城的守卫“将军领羽林，持戟巡宫城”，到宫廷的陈设“翠华皆宿陈，雪仗罗天兵”等，多方面展现宫廷气象。情感表达上，诗人通过对元日早朝这一盛大场景的描写，表达出对国家繁荣昌盛、礼仪完备、四方来朝的自豪之情，也体现出对太平盛世的歌颂。主题思想围绕着元日早朝展开，展示了国家的强大、威严以及宫廷礼仪的盛大，从侧面反映出大唐盛世的气象。

速览

《元日早朝》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、盛世气象、礼仪描写、白描手法。大国礼乐备，万邦朝元正。 东方色未动，冠劒门已盈。 帝居在蓬莱，肃肃钟漏清。 将军领羽林，持戟巡宫城。 翠华皆宿陈，雪…