荆南赠别李肇著作转韵诗

译文

光辉照耀天地，再次开始诗歌的咏唱。一向传说是学道之人，清白门第有君子。文章之涧流淌潺潺，品德之峰层层垒积。在两京度过二十年，向公卿寻求生计。奏疏得不到批复，老友多有惭愧之色。卖掉马匹买来耕牛，回归湘浦的山林。麦子收割蚕儿上簇，衣食应当富足。碧绿山涧陪伴僧人修禅，秋山之中对着雨而住宿。暂且欢喜身体舒适，幸运地免受官场束缚。上级官员镇守荆州，敬重同年的友人。高兴地遇到通达世情的朋友，被授予筹划军事的任务。缓慢地接受官府供给的食物，悲伤地告别隐居之所。主人开设宴席，礼数不拘于形式。醉后欢笑或是癫狂吟诗，所发的议论都是利弊得失。靠近井壁整理鲜美的食物，登上厅堂引领宾客。早年就仰慕美好的名声，遥远的思念现在才平复。在孔门之中有愧于同列，在潘岳的馆舍庆幸有外甥。自己知道是再婚，怎敢期望成为亲情。欣喜又悲切，又要分别二千里。担心楚地的笔难以寄信，忧虑蜀地的茶在远方变热。关山重重叠叠，何时才能会合。不要叹息各自从军，且忧愁在岔路分别。美人停下玉指，离别的琴瑟不忍听闻。竞相朝向巴山之夜，猿猴的叫声充满碧云。

注释

垒垒

重叠、堆积的样子

慙颜

惭愧的神色。慙，cán，同‘惭’

缨组

冠带，代指官场。缨，yīng，系在脖子上的帽带；组，zǔ，系印的丝带

上宰

指高官，上级官员

通世友

通达世情的朋友

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、抒情相结合。开篇以“辉天复耀地”这样宏大的景象起兴，奠定了一种较为开阔的基调。诗中多处运用对偶手法，如“文涧泻潺潺，德峰来垒垒”，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，情感复杂多样。既有对往昔仕途不顺的感慨，如“封章既不下，故旧多慙颜”，透露出失落与沮丧；又有对田园生活的向往与满足，像“麦收蚕上簇，衣食应丰足。碧涧伴僧禅，秋山对雨宿”描绘出一种恬静的田园之乐。在与友人分别时又充满了不舍与担忧，如“欣欣还切切，又二千里别。楚笔防寄书，蜀茶忧远热”。在意境营造上，既有“辉天耀地”的宏大，也有“碧涧伴僧禅，秋山对雨宿”的清幽宁静。主题思想上，主要围绕诗人的经历、与友人的交往和分别展开，反映出诗人在仕途、友情、生活等多方面的境遇与思考。

速览

《荆南赠别李肇著作转韵诗》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、田园向往、友情送别。辉天复耀地，再为歌咏始。 素传学道徒，清门有君子。 文涧泻潺潺，德峰来垒垒。 两京二十年，投食公卿间。 封章既不下，故…