留别舍弟

译文

我们孤苦低贱地互相抚养长大，我未曾有过远行。谁不看重欢乐友爱，可早晚的饭食缺少美食。出门在外就会挂念衣物车马，草木正逢深秋。不是生病却也有忧愁叹息，实在是为人之子的担忧。世间人情本来就难以契合，对面相见却像隔着山丘。何况又是在战乱之地，胆小懦弱之人又能投靠哪里呢？和你都已长大成人，却还为生死之事担忧。难道不是轻视岁月，年少时不勤奋修行吗？从今往后解除杂念，努力谋求好的计划。只要能让你有所成就，衣食之事我就不再去追求了。本来就应该接受这样的教诲，懒惰散漫是自身的羞耻。年末的时候就会回来，千万不要有远游的想法。

注释

孤贱

孤苦低贱。孤，孤单、孤独；贱，低微、卑贱。

珍羞

珍贵的食物。羞，同‘馐’，美食。

沟壑

山沟，借指死亡、葬身之地。

善猷

好的计划、谋略。猷，计划、谋略。

堕慢

懒惰散漫。堕，同‘惰’；慢，怠慢、懒散。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗人通过叙述自己和弟弟的成长经历，如‘孤贱相长育，未曾为远游’，简单几笔勾勒出生活的贫苦与艰难，也为后文的情感抒发奠定基础。在情感表达方面，诗中充满了对弟弟的关爱和担忧之情。从‘出门念衣车，草木当穷秋’等句能看出诗人对弟弟出门在外的挂念，而‘与尔俱长成，尚为沟壑忧’则体现出对弟弟成长和未来的深切担忧。在意境营造上，‘草木当穷秋’一句描绘出了深秋草木衰败的景象，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，也暗喻着人生的艰难与不安。主题思想围绕着兄弟间的情谊以及对弟弟的劝诫展开，劝弟弟要努力上进，不要虚度光阴，同时表达了自己对弟弟的责任与深情。

速览

《留别舍弟》是唐代诗人王建的作品，主题为兄弟情、劝诫、抒情、叙事。孤贱相长育，未曾为远游。 谁不重欢爱，晨昏阙珍羞。 出门念衣车，草木当穷秋。 非疾有忧叹，实为人子尤。 世情本难合，对…