坏屋

译文

官府有破败的房屋，居住其中的人希望能够搬离。假如有幸能够搬迁，来回徘徊任由房屋倾斜。如果是君子居住，一日之内就会修缮装饰。必定会更换椽子和柱子，首先要求木材端直。永远让麻雀和老鼠，无处寻求栖息之所。坚固地传给后人，从现在开始努力做事。用这个来比喻臣下，也能够使国家兴盛。虽然说是愚笨之人的话语，希望将来不要被迷惑。

注释

苟或

假如，如果。苟，gǒu，有随便、暂且等意；或，huò，有或者、也许之意。

回循

徘徊，回，huí，有曲折、迂回之意；循，xún，有遵循、顺着等意。

修餙

同‘修饰’，修理装饰。餙，shì，古同‘饰’。

榱楹

榱，cuī，指椽子；楹，yíng，指厅堂前部的柱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将居者对待坏屋的随意态度和君子对待坏屋的积极修缮态度进行对比。在情感表达方面，诗人表达出对积极作为、有担当的君子行为的赞赏，同时希望臣下也能像君子对待坏屋一样对待国家事务，有着积极的入世情怀。在意境营造上，通过对坏屋的描写，构建出一种破败与整饬的不同景象，增强了对比效果。主题思想围绕着倡导积极治理、担当责任展开，以坏屋之事类比国家治理，希望臣下能积极有为，为国家的长久稳固贡献力量。

速览

《坏屋》是唐代诗人王建的作品，主题为讽喻诗、对比、担当、治国。官家有坏屋，居者愿离得。 苟或幸其迁，回循任倾侧。 若当君子住，一日还修餙。 必使换榱楹，先须木端直。 永令雀与鼠，无…