采桑

译文

鸟儿在桑叶间鸣叫，绿色的桑树枝条又柔软又细长。伸手攀折似乎很近，放下手中长长的桑钩。黄色的花朵覆盖着田野，骑着白马的少年出游。心中所念之人哪里会回头看呢，自己的丈夫正在高楼上。

注释

复

又，再。

攀

抓住东西向上爬；用手拉；抓住。

钩

形状弯曲，用于探取、悬挂器物的用品。这里指采桑用的工具。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句写景叙事，描绘出一幅桑园的画面，通过‘鸟鸣’‘绿条’等景象，简单几笔勾勒出桑园的生机，‘攀看去手近，放下长长钩’则写出了采桑女采桑时的动作细节。后四句则笔锋一转，以‘黄花盖野田，白马少年游’描绘出外界的另一番景象，与采桑女的活动形成对比，引出采桑女的心理描写‘所念岂回顾，良人在高楼’，从外界场景自然过渡到人物内心世界。在情感表达方面，诗中蕴含着采桑女对自己丈夫的忠贞之情，面对外界的诱惑（白马少年），她坚守内心的信念，不为所动。在意境营造上，诗中既有桑园的田园意境，又有黄花野田、白马少年的充满生机与活力的意境，二者相互映衬，更突出采桑女的内心世界。主题思想上，通过描绘采桑女的采桑活动和心理状态，表现了女子的忠贞品德。

速览

《采桑》是唐代诗人王建的作品，主题为田园、叙事、忠贞、抒情。鸟鸣桑叶间，绿条复柔柔。 攀看去手近，放下长长钩。 黄花盖野田，白马少年游。 所念岂回顾，良人在高楼。