早起

译文

转身拨亮灯火整理衣裳，出门时星星还没有稀疏。在堂前等候婆婆起身，身上的环佩在晨光下闪烁生辉。昏暗的池塘光影朦胧，茂密的树林花朵盛开。京城中钟鼓漏声都已断绝，远远听见丈夫当值归来。

注释

羃䍥

mì lì，形容覆盖、笼罩的样子。

葳蕤

wēi ruí，草木茂盛、枝叶下垂的样子。

环珮

古人身上所佩带的玉饰，这里代指人。

直郎

古代对官员的一种称呼，这里指女子的丈夫。

九城

这里指京城。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的开篇通过早起时回灯整衣、出门见星未稀的描写，营造出一种清晨的静谧氛围。从写作手法来看，前两联直接叙事，描写早起的一系列动作以及在堂前等候婆婆起身的情景，语言平实而富有生活气息。后两联转而写景，‘暗池光羃䍥，密树花葳蕤’通过对昏暗池塘光影和密树繁花的描写，以景衬情，进一步烘托出清晨的宁静氛围。在情感表达方面，诗中既有对家庭生活的描写，如等候婆婆起身，又有对丈夫归来的期待，‘遥听直郎归’一句体现出女子对丈夫的牵挂。主题思想上反映了古代女子早起的生活日常以及家庭中的人际关系，展现出一种家庭生活中的温馨与期待交织的情感。

速览

《早起》是唐代诗人王建的作品，主题为家庭生活、清晨景象、叙事、抒情。回灯正衣裳，出户星未稀。 堂前候姑起，环珮生晨辉。 暗池光羃䍥，密树花葳蕤。 九城钟漏绝，遥听直郎归。