促剌词

译文

紧急啊紧急，水中没有鱼，山中没有石头。年少出嫁却不能回娘家，头发白了还穿着出嫁前父母给的衣服。田边的旧宅不再属于自己，我还不如那些能自由追逐的鸡。出门若是有能回去至死的地方，哪怕猛虎挡在大路前也要前往。多年也不能再踏入夫家之门，在家又有谁把我当作新媳妇呢？难道没看到邻家的女子，嫁过来后常常陪伴在公婆身旁。

注释

促剌

cù là，紧急，劳苦不安

著

zhuó，穿

衢

qú，大路

舅姑

公婆

赏析

这首诗运用白描手法，直白地诉说了一位女子的悲苦境遇。从意境上看，诗中描绘出一种压抑、无奈的氛围，如‘水中无鱼山无石’这种违背常理的景象，暗示着女子生活的错乱与不正常。在情感表达上，诗人将女子的哀怨、孤独、无奈和对正常家庭生活的渴望表现得淋漓尽致。诗中反复强调女子出嫁后的悲惨遭遇，与邻家女子正常的家庭生活形成鲜明对比，更加突出了女主人公的痛苦。主题思想围绕封建礼教下女性的不幸婚姻展开，反映了当时社会女性地位低下，婚姻生活没有自主权的社会现实。

速览

《促剌词》是唐代诗人王建的作品，主题为诉苦情、白描法、女性悲苦、婚姻不幸。促剌复促剌，水中无鱼山无石。 少年虽嫁不得归，头白犹著父母衣。 田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。 出门若有归死处，猛虎…