垅头水

译文

垅头的水啊，不知哪一年从垅头分别，即使不在山中也发出呜咽之声。出征的战士塞住耳朵，马也不再前行，还没到垅头就听到水流声。说是向西流入蒲海，又听说向北绕过龙城。垅东垅西有很多曲折之处，野麋成群地饮水。胡兵夜晚回到水边驻扎，回想起当初来的时候磨剑的地方。向前没有井也没有泉水，放马时回头看垅头的树。

注释

垅

同‘垄’，田埂。

呜咽

形容水、风等的声音凄切。

征人

远行的人，这里指出征的战士。

蒲海

湖泊名。

龙城

古地名。

野麋

野生的麋鹿。麋（mí）。

磨劒

磨剑。劒（jiàn），同‘剑’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、萧索的氛围。诗以垅头水为线索，从垅头水的呜咽写起，将水拟人化，仿佛水也有着离别的哀愁，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，一是采用侧面描写，如‘征人塞耳马不行，未到垅头闻水声’，通过征人和马对垅头水声音的反应来突出垅头水的特殊之处；二是运用想象，像‘谓是西流入蒲海，还闻北去绕龙城’，想象垅头水的流向。在情感表达方面，诗中既有征人的思乡之情，从征人对垅头水的敏感以及放马回看垅头树的细节可以看出，又有对战争的无奈之感，胡兵夜回水旁住，忆着磨剑处，暗示着战争的持续与残酷。主题思想上反映了战争给征人带来的影响以及边境地区的荒凉与战争氛围。

速览

《垅头水》是唐代诗人王建的作品，主题为边塞诗、思乡情、战争感、萧索意。垅水何年垅头别，不在山中亦呜咽。 征人塞耳马不行，未到垅头闻水声。 谓是西流入蒲海，还闻北去绕龙城。 垅东垅西多屈曲，…