塞上梅

译文

天山路旁有一株梅花，每年花朵在黄云之下开放。昭君已经去世汉朝使者也已返回，前后出征远行的人只把马拴在梅树上。白天黑夜风在陇头吹刮，梅花还随着陇水向东西流去。这种花如果生长在靠近长安的道路旁，京城的少年们是没有机会攀折的。

注释

殁

死，去世。mò

衢

大路，四通八达的道路。qú

陇头

陇山的顶部；泛指边塞。lǒng tóu

系马

拴马。xì mǎ

黄云

这里指塞外风沙卷起的云，给人一种苍凉之感。

赏析

这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘塞上梅’生长在天山路旁，远离繁华的长安，它在黄云之下孤独地开放，这一景象营造出一种孤寂、荒凉的意境。诗人借梅花的处境来暗喻自身或那些处于偏远之地、不被重视之人的境遇。从情感表达上看，充满了无奈与落寞之情。昭君已逝，汉使已回，征人只是把梅树当作系马之处，体现出梅的被忽视。而‘九衢年少无攀处’则进一步强化了这种对比，梅花在偏远之地无人欣赏，若在长安，却又因身处权贵之地而无法被常人攀折，深刻地反映了社会现实与诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着对梅花境遇的感慨，表达出对自身命运或世间不公平现象的喟叹。

速览

《塞上梅》是唐代诗人王建的作品，主题为借物抒情、孤寂、荒凉、塞外。天山路傍一株梅，年年花发黄云下。 昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。 日夜风吹满陇头，还随陇水东西流。 此花若近长安路，…