望夫石

译文

在盼望丈夫归来之处，江水悠悠流淌，（女子）化为石头，也不回头。石头上每天遭受风吹雨打，远行的丈夫归来的时候石头应该会说话吧。

注释

望夫石

传说中，女子因盼望丈夫归来久久伫立化为石头，多用来形容女子对爱情的忠贞不渝。

悠悠

长久，遥远的样子。形容江水水流不断的样子。

复

又，再。

行人

这里指远行在外的丈夫。

应

应该，表示推测。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先简单叙述了望夫石的传说，描绘出女子化为望夫石的坚定形象，语言简洁质朴，却富有感染力。在情感表达方面，诗人对望夫女子的忠贞之情表达了深深的敬意与同情。通过‘江悠悠’这一景象描写，营造出一种惆怅、悠远的意境，江水的无尽暗示着女子等待的漫长和无尽头。诗的主题思想围绕着女子对爱情的执着坚守展开，以望夫石这一传说为载体，表达了对坚贞爱情的赞美。最后一句‘行人归来石应语’充满了浪漫主义色彩，使望夫石仿佛有了生命和情感，增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《望夫石》是唐代诗人王建的作品，主题为抒情、传说、忠贞、惆怅。望夫处，江悠悠，化为石，不回头。 上头日日风复雨，行人归来石应语。