别鹤曲

译文

主人一旦离去，池中的水也干涸了，池中的鹤四散飞走却不相互告别。青天广阔无边，碧水层层叠叠，不知飞向哪座山中去经受风雪。虽然相隔万里还能有音影留存，但两颗心终究生死与共。池边的鹤巢已破，松树也已死去，而树头上每年乌鸦都会生下幼鸟。

注释

绝

干涸，断绝。

漫漫

广阔无边的样子。

重

重叠，层层叠叠。

巢

鸟窝。

乌

乌鸦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘主人一去池水绝，池鹤散飞不相别’起兴，通过主人离去、池水干涸、池鹤飞散的景象，引出后面关于情感的表达。在情感表达方面，诗中表达了一种忠贞不渝的情感，如‘万里虽然音影在，两心终是死生同’，体现出即使距离遥远、环境变化，但情感依旧坚定的信念。在意境营造上，描绘出了一幅孤寂、清冷的画面，像‘青天漫漫碧水重，知向何山风雪中’，青天、碧水、风雪等景象的描写，烘托出一种迷茫而又苍凉的氛围。主题思想围绕着离别与忠贞展开，借池鹤的离散表现出离别的哀愁，又以鹤心的死生同表达了对忠贞情感的向往。

速览

《别鹤曲》是唐代诗人王建的作品，主题为离别诗、比兴、忠贞情、孤寂感。主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。 青天漫漫碧水重，知向何山风雪中。 万里虽然音影在，两心终是死生同。 池边巢破松树死，…