白纻歌二首 二

译文

馆娃宫中春天的傍晚时分，荔枝木瓜的花朵挂满了树。城头上乌鸦栖息的时候就不要击鼓了，美丽的女子弹着瑟跳着白纻舞。夜晚的天空阴沉沉的不见星星，宫中的火光映照得西江一片明亮。美人醉后起身毫无秩序，掉落的发钗和玉佩满布中庭。此时只希望能够合君主的心意，将白天变为夜晚也不会入睡，年年侍奉君主希望君主不要抛弃。

注释

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

乌栖

乌鸦栖息。栖，qī，鸟类停留、歇宿。

青蛾

指女子的黛眉，也可指代美女。

曈曈

tóng tóng，形容天色阴晦。

无次第

没有顺序，杂乱。

可君意

合君主的心意。可，适合、符合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷奢华而迷醉的氛围。诗中描绘了馆娃宫春日傍晚的景象，繁花满树与美人歌舞的画面相互映衬，展现出宫廷生活的艳丽。在写作手法上，采用了场景描写的方式，如‘荔枝木瓜花满树’直观地描绘出宫中的春日盛景；‘城头乌栖休击鼓，青蛾弹瑟白纻舞’则通过描写停止击鼓和美人歌舞的场景，动静结合，富有画面感。从情感表达来看，诗中的女子对君主充满了讨好与祈愿之情，‘此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐，年年奉君君莫弃’直接表达出女子希望取悦君主，永远侍奉君主而不被抛弃的心理，反映出宫廷女子地位的低下和对君主的依附。主题思想围绕着宫廷女子的生活与情感，表现出宫廷生活的一面以及女子在宫廷中的无奈与讨好。

速览

《白纻歌二首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、写景、写人、女子情。馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。 城头乌栖休击鼓，青蛾弹瑟白纻舞。 夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。 美人醉起无次第，…