饮马长城窟

译文

长城下的泉窟啊，长城窟边有许多马骨。自古以来这个地方没有井水和清泉，全靠秦朝修筑长城的士卒（挖出了水）。出征的战士让马饮水时忧愁着不能回去，长城变成了他们望乡的土堆。马蹄的踪迹还没干，人就已经离去不久，后续来的马把泥污全都弄乱了。枕着弓睡觉等待水涌出来，却看不见阴山还在前方的阵地。马蹄脱落就绑在马头之上，健壮的士兵战死之后谁能被封侯呢。

注释

窟

洞穴，这里指泉窟。

赖

依赖，依靠。

望乡堆

这里指征人将长城当作望故乡的依托，表达思乡之情。

蹄踪

马蹄的踪迹。

足脱

蹄子脱落，形容马的疲惫不堪。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘长城窟，长城窟边多马骨’直接描绘出长城窟边马骨多的凄惨景象，简单而直接地呈现出战争的残酷。在情感表达上，诗中充满了对征人的深切同情，‘征人饮马愁不回，长城变作望乡堆’写出征人思乡不得归的愁苦。意境营造方面，通过描写长城窟边的景象，如马骨、征人等元素，营造出一种萧瑟、凄凉、充满战争阴霾的意境。主题思想上深刻地反映了战争的残酷以及征人的悲惨境遇，对封建统治下的战争进行了批判，对征人命运的不公发出了哀叹。

速览

《饮马长城窟》是唐代诗人王建的作品，主题为边塞诗、战争残酷、征人思乡、白描手法。长城窟，长城窟边多马骨。 古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。 征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。 蹄踪未干人去近，续后马来…