空城雀
空城雀，何不飞来人家住？
空城无人种禾黍，土间生子草间长。
满地蓬蒿幸无主，近村虽有高树枝。
雨中无食长苦饥，八月小儿挟弓箭。
家家畏向田头飞，但能不出空城里。
秋时百草皆有子，报言黄口莫啾啾，长尔得成无横死。
空城无人种禾黍，土间生子草间长。
满地蓬蒿幸无主，近村虽有高树枝。
雨中无食长苦饥，八月小儿挟弓箭。
家家畏向田头飞，但能不出空城里。
秋时百草皆有子，报言黄口莫啾啾，长尔得成无横死。
译文
空城之中的麻雀啊，为什么不飞到人们的家里去居住呢？空城中已经没有人种植禾黍了，你们只能在土地里出生在草丛间成长。满地都是蓬蒿幸好没有主人，临近的村子虽然有高大的树木。但在雨中没有食物长久地忍受饥饿，八月份小孩就带着弓箭。家家都害怕你们飞到田头，你们只能不出空城。秋天的时候百草都结了籽，告诉小黄口小鸟不要啾啾鸣叫，希望你们能够长大而不意外死亡。
注释
- 禾黍
- 泛指粮食作物。禾，谷类作物的统称；黍，黄米。
- 蓬蒿
- 蓬草和蒿草，泛指杂草。
- 黄口
- 指幼鸟。
- 啾啾
- 象声词，形容鸟叫的声音。jiū jiū
- 横死
- 指遭遇意外而死亡。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了拟人的手法，如‘报言黄口莫啾啾’，赋予空城雀以人的情感和交流能力，生动地表现出对空城雀的同情。在情感表达方面，诗人通过对空城雀生存环境的描写，如‘空城无人种禾黍，土间生子草间长’，表达出对空城雀艰难处境的怜悯之情。在意境营造上，描绘出一幅空城萧瑟、麻雀无助的画面，像‘满地蓬蒿幸无主’等句勾勒出空旷荒芜的景象。主题思想上，诗人借空城雀的遭遇反映了社会的荒芜和生命在艰难环境中的脆弱，体现出对弱小生命的关怀。整首诗语言质朴平实，却能真切地传达出情感。
速览
《空城雀》是唐代诗人王建的作品，主题为怜悯、写景、拟人、乐府诗。空城雀，何不飞来人家住？ 空城无人种禾黍，土间生子草间长。 满地蓬蒿幸无主，近村虽有高树枝。 雨中无食长苦饥，八月小儿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品