古宫怨

译文

幼乌呀呀地飞着又啼叫起来，早晚都栖息在宫城的城头。吴王的别殿依傍着江水环绕，后宫紧闭着，美人都死去了。

注释

乳乌

幼乌。

哑哑

象声词，形容乌鸦叫声，yā yā。

别殿

正殿以外的宫殿。

后宫

指帝王的妻妾所生活的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句通过描写乳乌哑哑啼叫、城头栖息这一景象，看似是简单的写景，实则是为后文的宫怨主题做铺垫，以乳乌的生机对比宫中的死寂。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的哀怨之情，‘后宫不开美人死’直接点明了宫中美人的悲惨命运，体现出对这些被困于宫中、失去自由直至香消玉殒的女子的同情。在意境营造上，前两句勾勒出一种略带凄凉的画面，城头的乳乌啼叫，给人一种清冷、孤寂的感觉，后两句则将这种孤寂延伸到吴王的后宫，紧闭的后宫与绕江的别殿，营造出一种压抑、落寞的氛围。主题思想上，主要是反映古代后宫女子的悲惨境遇，批判封建帝王后宫制度对女子的残害。

速览

《古宫怨》是唐代诗人王建的作品，主题为宫怨、写景、孤寂、同情。乳乌哑哑飞复啼，城头晨夕宫中栖。 吴王别殿绕江水，后宫不开美人死。