宛转词

译文

弯弯绕绕胜过最上等的轻纱，红红绿绿的是园子里的花朵。纷纷扰扰地是夜里飞翔的乌鸦，孤孤单单的是离人的家庭。

注释

宛宛

弯曲、曲折貌。

转转

回环旋转的样子。

泊泊

纷扰不安的样子。

鵶

同‘鸦’（yā），乌鸦。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叠字的手法，‘宛宛转转’‘红红绿绿’‘纷纷泊泊’‘寂寂寞寞’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也细致地描绘出各种事物的状态。在意境营造方面，前两句描绘出园中的纱和花，画面较为艳丽美好；后两句通过描写夜里飞鸦和离人之家，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，前后形成鲜明对比。在情感表达上，通过对离人家的寂寞的描写，表达出离人内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着离别之人的孤独寂寞展开，以不同的景象来烘托这种情绪。

速览

《宛转词》是唐代诗人王建的作品，主题为叠字诗、抒情、孤寂、写景。宛宛转转胜上纱，红红绿绿苑中花。 纷纷泊泊夜飞鵶，寂寂寞寞离人家。