水夫谣
苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。
辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。
逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨，受他驱遣还复去。
衣寒衣湿披短蓑，臆穿足裂忍痛何。
到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船出。
一间茆屋何所值，父母之乡去不得。
我愿此水作平田，长使水夫不怨天。
辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。
逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨，受他驱遣还复去。
衣寒衣湿披短蓑，臆穿足裂忍痛何。
到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船出。
一间茆屋何所值，父母之乡去不得。
我愿此水作平田，长使水夫不怨天。
译文
生长在驿站旁边真是苦啊，官府让我来拉驿船。辛苦的日子多而快乐的日子少，睡在水上行走在沙滩就像海鸟一样。逆着风逆流而上船好似有万斛那样重，前面的驿站还很遥远后面是茫茫一片。半夜沿着堤岸在雨雪中，受官府的驱使还是要去拉船。衣服又冷又湿披着短小的蓑衣，胸口被磨破脚也开裂，忍受着疼痛又能怎样呢。到天亮了辛苦也没处诉说，大家齐声喊着号子拉船出发。一间茅草屋能值多少钱，但故乡有父母在不能离开。我希望这河水变成平坦的田地，永远让拉船的水夫不埋怨上天。
注释
- 斛
- 旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hu
- 迢迢
- 遥远的样子。
- 淼淼
- 水势浩大的样子。
- 茆
- 同‘茅’，茅草。mao
- 臆
- 胸部。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，直白地叙述水夫的遭遇。如“苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船”直接开篇点明水夫之苦的缘由。情感表达方面，全诗充满了水夫对艰辛生活的哀怨之情，从拉船的辛苦、生活条件的恶劣到对命运的无奈，层层递进地表达了这种情感。在意境营造上，通过‘逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼’等句，描绘出一幅水夫拉船的艰苦画面，有风雨交加、路途遥远的景象。主题思想则是反映了当时底层劳动人民被官府压迫，生活困苦不堪的社会现实，表达了对劳动人民的深切同情。
速览
《水夫谣》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、诉苦情、底层苦、劳动人民。苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。 辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。 逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。 半夜缘堤雪和雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品