田家行

译文

男人们的声音充满喜悦，女人们也个个笑逐颜开，家家户户没有怨言，安然度日言语和悦。五月虽然炎热但麦间微风清爽，屋檐下传出索索的缫车转动声。野蚕结茧人们也不去收取，任其在树叶间变成扑扑飞舞的秋蛾。麦子收割后已运到场上，织绢的机轴上也已缠满了绢，知道缴纳给官家的赋税足够了。不奢望能吃到嘴里、穿到身上，只要能避免到城里去卖掉小黄牛就满足了。回家后无论衣食怎样都不会嫌好嫌坏，只要一辈子不见县衙的大门就心满意足了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。(yán)

索索

拟声词，形容声音。

缲车

缫丝所用的器具。(sāo chē)

的知

确切知道。

黄犊

小黄牛。

赏析

这首诗描绘了田家生活的场景，从文学手法上看，诗人采用白描手法，如“男声欣欣女颜悦”直接描写田家男女的神态，生动地展现出收获季节田家看似欢乐的场景。在情感表达方面，表面上呈现出田家收获时的喜悦，但深层次却是对农民深受赋税压迫的同情与无奈。诗中的意境通过田家劳作、收获的场景构建起来，看似宁静祥和，实则暗藏辛酸。主题思想上，深刻地反映了封建时期农民在沉重赋税下的生存状态，虽然努力劳作收获，但能满足官家赋税便已是最大的愿望，不敢有更多奢求，表达了对农民苦难的深切同情以及对不合理赋税制度的批判。

速览

《田家行》是唐代诗人王建的作品，主题为田家诗、白描、同情农民、赋税沉重。男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。 五月虽热麦风清，簷头索索缲车鸣。 野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。 麦收上场绢在轴，…