去妇

译文

新媳妇去年手脚都磨出茧子，没有闲暇缝补衣服，养蚕也顾不上上簇。头发花白让我担忧家中之事，就好像夜里将要燃尽的蜡烛。当初是为了听旁人的话，哪里知道现在自己这么辛苦。（丈夫）在的时候虽然总是嫌我织绢慢，但是我的丝也不会用到邻家的织机上。

注释

腁

手脚上的老茧。pián

暇

空闲。xiá

簇

这里指蚕上簇，即蚕结茧。cù

取

听取，采用。qǔ

嫌

嫌弃。xián

赏析

这首诗通过一位被休弃的妇女的口吻，讲述了自己的遭遇。从文学手法上看，运用了叙事的手法，如“新妇去年腁手足，衣不暇缝蚕废簇”直接描述自己过去一年辛勤劳作的情景，生动地展现了女主人公的忙碌与辛苦。情感表达上，充满了哀怨与悔恨，既怨恨自己当初听信旁人话语，又悔恨如今的辛苦处境。在意境营造方面，“还如夜里烧残烛”一句营造出一种凄凉、黯淡的氛围，将自己的境遇比作残烛，暗示了自己的命运如同残烛般即将消逝且毫无希望。主题思想围绕着妇女被休弃后的哀怨以及对自己当初行为的反思展开，反映了古代妇女在家庭中的地位低下以及命运的无奈。

速览

《去妇》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、哀怨、妇女命运、家庭题材。新妇去年腁手足，衣不暇缝蚕废簇。 白头使我忧家事，还如夜里烧残烛。 当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。 在时纵嫌织绢迟，…