公无渡河

译文

渡口天气恶劣两岸相隔遥远，波涛塞满河道就像层层山坡。幸亏没有利刃驱赶向前，何必拿自己的性命去抛弃呢。蛟龙啃咬骨头鱼儿吸食鲜血，黄泥之下一直延伸没有青天。男子纵然轻视妇人的话语，爱惜您的性命还是应该听取。妇人没有力气挽住被扯断的衣服，船沉人亡后悔也难以追悔。您不要渡河啊，您一定要自己珍惜自己。

注释

啮

咬，读音：niè

坂

山坡，坂坡，读音：bǎn

驱

驱赶，驱逐，在这里表示被迫的意思

沈

同‘沉’，读音：chén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘渡头恶天两岸远，波涛塞川如叠坂’通过对恶劣的渡头环境的描写，波涛汹涌像层叠的山坡，渲染出渡河的危险，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中既有妇人对渡河男子的深切担忧和挽留之情，又有对男子不听劝告可能遭遇不幸的惋惜。在意境营造上，描绘出一幅狂风恶浪、危险重重的渡河画面，让读者仿佛置身于那险恶的渡口。主题思想上，传达出对生命的珍惜以及对莽撞行为的警示。诗中通过对渡河场景和人物对话、行为的描写，将主题层层深入地展现出来。

速览

《公无渡河》是唐代诗人王建的作品，主题为劝诫、担忧、险恶、叙事。渡头恶天两岸远，波涛塞川如叠坂。 幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。 蛟龙啮骨鱼食血，黄泥直下无青天。 男儿纵轻妇人语，…