行见月

译文

月亮刚刚升起，在家的人每个月都能看到月亮的运行。行路人一年十二个月，一大半的时间都在马上看着月亮的阴晴圆缺。人生百年欢乐能有多少呢，在家的日子少而在外奔波的日子多。如果不是为了衣食所迫而驱遣自己，这身板谁愿意长久地奔波劳碌呢。箱箧中有布帛，粮仓中有粮食，难道还会向天涯奔波忙碌吗？家里人看着月亮盼望我归来，而这正是我在旅途中思念家人的时候。

注释

强半

大半;过半。

箧

箱子一类的东西。读音：qiè

粟

谷子。去壳后叫小米。泛指谷类。

碌碌

忙碌的样子。

驱遣

驱使;差遣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将居人在家常能见到月与行人常年奔波在外看月进行对比，鲜明地突出了行人的漂泊之感。诗中多处进行了叙述，通过叙述月亮的运行、在外的时长、人生欢乐的短暂以及离家的无奈等内容，使情感的表达更加自然流畅。在情感表达方面，整首诗传达出一种对漂泊生活的厌倦和对家的思念之情。诗人常年在外，对家的思念深沉而真切，同时又无奈于为了生计而奔波。在意境营造上，以月为线索，月的阴晴圆缺贯穿全诗，烘托出一种孤独、惆怅的氛围。主题思想主要围绕行旅之人的思乡之情以及对奔波生活的无奈展开，反映出古代底层人民为了衣食而奔波的艰辛生活状态。

速览

《行见月》是唐代诗人王建的作品，主题为思乡、行旅、漂泊、惆怅。月初生，居人见月一月行。 行行一年十二月，强半马上看盈缺。 百年欢乐能几何，在家见少行见多。 不缘衣食相驱遣，此身谁愿…