春去曲

译文

春天已经离去，花儿也不知道春天去了哪里。沿着山冈绕过山涧返回来，多次看着那些没有花朵的树木。其中一夜东风猛烈地吹过，把红花紫花都吹得不留一点。我这老头子可不像年轻人，经受不起多次与春天的离别。

注释

缘

沿着，顺着。

涧

山间流水的沟。jiàn

著

看，瞧。zhuó

恶

猛烈。è

不中

经受不起。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述与描写相结合的方式。前几句通过对春去之后的景象描写，如‘缘冈绕涧却归来，百回看著无花树’，生动地展现出春天消逝后大地的荒芜，用一种平实的叙述勾勒出画面。在情感表达上，诗人借对春去的感慨，传达出一种对时光流逝的无奈和感伤。‘老夫不比少年儿，不中数与春别离’直接抒发自己年老难以承受多次经历春天离去（暗指时光的快速流逝）的悲伤情绪。在意境营造方面，诗中描绘出春去后的寂寥、衰败景象，如无花的树木，给人一种凄凉、落寞之感。主题思想围绕着时光易逝，年老之人对时光流逝更为敏感和难以承受展开。

速览

《春去曲》是唐代诗人王建的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、暮春、直抒胸臆。春已去，花亦不知春去处。 缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。 就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落。 老夫不比少年儿，不中数与…