镜听词

译文

反复摩挲出嫁时的镜子，丈夫远行只能凭借镜听来占卜。转身不让别人知道，因为人们都叮嘱镜神很神圣。怀中收拾好两条锦带，害怕在街上被人惊怪。小心翼翼地走下堂阶，独自来到灶前跪拜。出门希望听不到悲哀的消息，丈夫在外面不管他回不回来。明月照着地上行人都已走过，听到的吉利话很多都是说他会回来。卷起帷帐上床满心欢喜难以平静，给丈夫裁衣服都弄反了正反。如果三天之内能够相见，就重新绣锦囊并且打磨镜面。

注释

夫壻

丈夫。'壻'，同'婿'，xù

丁宁

叮嘱、嘱咐。

嗟嗟际际

小心翼翼的样子。'嗟嗟'，jiē jiē。

可中

如果。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对女子镜听这一行为过程的细致描写来展现故事。从'重重摩挲嫁时镜'开始，详细地叙述女子的一系列动作，如摩挲镜子、收拾锦带、下堂阶、灶前跪拜等，让读者仿佛能看到这个女子的一举一动，画面感很强。在情感表达方面，生动地刻画了女子对远行丈夫的深切思念和担忧。她通过镜听来占卜丈夫的归期，听到吉利话后的喜悦，如'卷帷上床喜不定，与郎裁衣失翻正'，把女子那种患得患失、思念至深的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一个明月下女子进行镜听占卜的场景，有一定的神秘氛围。主题思想围绕女子对远行丈夫的思念、担忧以及对美好团聚的期待展开，反映出古代女子在丈夫远行时的心理状态和生活境遇。

速览

《镜听词》是唐代诗人王建的作品，主题为思妇诗、写实、思念、民俗。重重摩挲嫁时镜，夫壻远行凭镜听。 回身不遣别人知，人意丁宁镜神圣。 怀中收拾双锦带，恐畏街头见惊怪。 嗟嗟际际下堂阶，…