寻橦歌

译文

人间各种各样的杂技都可以学习，寻橦（爬竿杂技）不是其他娱乐项目可比的。重新梳理好短短的发髻，取下金钿首饰，红帽和青巾分别戴在两边。身姿轻盈、脚步敏捷胜过男子，围绕着竿子四面争先攀爬。练习得多了难免会依附在竿子上，竿子很滑，上下翩跹舞动时都穿着袜子。翻身垂颈快要落地的时候，突然停住，像是把腰撑住暂时停歇。巨大的竿子一百个人都擎举不起来，那竿子高高耸立，一半在青云之中。纤细腰肢的女子面不改色，头顶着竿子一直舞到一曲终了。回头只觉得被众人注视着，担心的是在高空中没有风（会失去平衡）。在危险中更危险的情况也不曾失误，像山鼠一样把头悬着，像猿猴一样挂着膝盖。低垂一只手就当成舞盘，双眉斜蹙看着落日。一会儿改变姿态，曲调也变新了，只想要取悦台下的平地上的观众。散场的时候满面红光，走路却还像之前一样没有气力。

注释

寻橦

古代杂技，爬竿表演。橦，tóng

金钿

金花、金片等妇女首饰。钿，diàn

蹁跹

形容旋转舞动。翩，piān

褭褭

摇曳、飘动的样子。褭，niǎo

矜难

以困难而自夸，这里指担心出现困难。矜，jīn

赏析

这首诗以写实的手法描绘了寻橦这一杂技表演的精彩场景。从文学手法上看，诗人通过细致的描写，如‘重梳短髻下金钿，红帽青巾各一边’，从表演者的服饰打扮入手，为读者勾勒出杂技艺人的形象，增强画面感。在情感表达上，诗人对寻橦艺人的技艺有着惊叹与赞赏之情，从描述艺人在竿上各种高难度动作中可以看出。在意境营造方面，诗中营造出一种惊险刺激又充满活力的氛围，如‘大竿百夫擎不起，褭褭半在青云里’描绘出竿子的高大，衬托出表演的惊险。主题思想围绕着对寻橦杂技表演的展现与赞叹，反映出当时民间杂技艺术的高超水平。

速览

《寻橦歌》是唐代诗人王建的作品，主题为写杂技、技艺赞、场面描写、民俗文化。人间百戏皆可学，寻橦不比诸余乐。 重梳短髻下金钿，红帽青巾各一边。 身轻足捷胜男子，绕竿四面争先缘。 习多依附攲竿滑，…