铜雀台
娇爱更何日，高台空数层。
含啼暎双袖，不忍看西陵。
漳水东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日莫空裴回。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行日往来处。
含啼暎双袖，不忍看西陵。
漳水东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日莫空裴回。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行日往来处。
译文
娇宠喜爱的日子还能再有多久呢，高高的铜雀台徒然有许多层。泪水含在眼中映照着衣袖，不忍心去看曹操的西陵。漳水向东流去不再回来，通往铜雀台的辇路已经长满青苔。青楼上在月夜长久地寂寞着，碧云下傍晚时分徒然徘徊。您难道没看到邺城中万事都已不像往昔，古人不在而令今人悲叹。春风不会追随着曹操离去，草色年年生长在旧时的宫路上。宫中的歌舞早已成为浮云，徒然指着往日往来的地方。
注释
- 暎
- 同‘映’，映照（yìng）
- 莫
- 同‘暮’，傍晚（mù）
- 裴回
- 同‘徘徊’，在一个地方来回地走（pái huái）
- 辇路
- 帝王车驾所经的道路
- 青楼
- 这里指铜雀台中的建筑
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法，如‘邺中万事非昔时’，往昔的繁华与如今的寂寥形成鲜明对比，突出了世事的变迁。在情感表达方面，诗中充满了一种对往昔繁华消逝的悲叹之情，像‘古人不在今人悲’直接抒发了今人的悲伤。在意境营造上，通过描写‘漳水东流’‘百花辇路为苍苔’‘青楼月夜长寂寞’等景象，构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对铜雀台昔日辉煌不再的感慨，反映出对时光易逝、世事无常的感叹。
速览
《铜雀台》是唐代诗人王建的作品，主题为怀古、悲叹、落寞、今昔对比。娇爱更何日，高台空数层。 含啼暎双袖，不忍看西陵。 漳水东流无复来，百花辇路为苍苔。 青楼月夜长寂寞，碧云日莫空裴回。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品