鸡鸣曲

译文

鸡刚刚鸣叫的时候，明亮的星星还照着东边的房屋。鸡第二次鸣叫的时候，红霞从大海的中央升起来。众多官员在宫门前等待上朝的时刻，皇帝也已经穿上了龙袍。贵妇们在灯下起身，身上的环佩在晨光里发出清脆的声音。皇宫内刚刚点燃玉案上的香，报更的人还在滴漏铜壶里的水（以计算时间）。禁卫军里当值郎官的妻子，到天亮了还不睡在听早晨的鸡叫。天空中日月交替升起落下，夜晚栖息白天鸣叫，人们不会迷失（对时间的判断）。

注释

漏

古代计时的器具，即漏壶。

阙

宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。

山龙服

饰有山形和龙形图案的衣服，这里指皇帝的龙袍。

命妇

受有封号的妇女，多指官员的母亲、妻子等。

金吾衞

jīn wú wèi，掌管皇帝禁卫、扈从等事的亲军。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“鸡初鸣，明星照东屋。鸡再鸣，红霞生海腹。”简单几笔就勾勒出了从鸡鸣到天亮时的景象变化，画面感极强。在情感表达方面，通过描绘不同人物在清晨鸡鸣时的状态，有一定的纪实性，但整体情感比较平和、客观，只是在陈述这样一个清晨众人的状态场景。在意境营造上，营造出一种清晨静谧又忙碌的氛围，从鸡叫、星辰、红霞到百官、命妇、直郎妻等不同角色的活动，展现出一幅丰富的清晨画卷。主题思想上反映了当时社会的一种秩序，不同阶层的人们在清晨这个特定时间的状态，上至天子官员，下至官员眷属，各自有着相应的行为模式。

速览

《鸡鸣曲》是唐代诗人王建的作品，主题为纪实、白描、宫廷、清晨。鸡初鸣，明星照东屋。 鸡再鸣，红霞生海腹。 百官待漏双阙前，圣人亦挂山龙服。 宝钗命妇灯下起，环珮玲珑晓光里。 直内初…