捣衣曲

译文

明月照亮庭院中的捣衣石，拉上帷幕走下堂来捣帛布。婆媳二人相对干活力量生起，双双撸起白皙的手腕调整杵声。高楼之上捣衣的节奏如同敲玉般和谐美妙，家家户户都不睡起身来听。秋天捣衣的声音丁丁冬冬，玉钗随着身子晃动衣袂飘带也跟着摆动。夜深了月亮落下寒冷如刀割，湿布弄湿了一双纤细的手疼痛难忍。翻回来看编织的地方容易裂开得看看织得是否熟络，织成了鸳鸯纹如同水波般曲折。重新烧热熨斗熨帖衣料的两头，给丈夫裁剪制作抵御寒冷的皮袄。

注释

揎

捋起（袖子）；xuān

杵

捣物的棒槌

丁丁

形容捣衣的声音；zhēng zhēng

冻冻

这里形容捣衣声；dōng dōng

回编

翻回编织之处

生熟

这里指编织的熟络程度

熨斗

用来烫平衣物的金属器具

迎寒

抵御寒冷

裘

皮衣

赏析

这首诗在意境上，营造出一种秋夜清冷而又忙碌的氛围，明月、中庭、冷夜等景象烘托出一种宁静而略带寒意的环境。从写作手法来看，诗人通过对捣衣场景细致入微的描写，如“妇姑相对神力生，双揎白腕调杵声”，生动地展现出婆媳二人协作捣衣的画面，有动作描写，画面感很强。同时，运用声音描写，像“秋天丁丁复冻冻”，将捣衣声诉诸读者听觉。在情感表达方面，诗中蕴含着妇人对丈夫的深切思念和关爱之情，从捣衣、看衣料织得是否熟络、为郎裁作迎寒裘等行为，可以感受到妇人对丈夫细致入微的爱。主题思想围绕着妇人捣衣寄情展开，反映出当时妇女为家人操劳、思念远方亲人的生活状态。

速览

《捣衣曲》是唐代诗人王建的作品，主题为思妇情、捣衣景、细致描写、家庭生活。月明中庭捣衣石，掩帷下堂来捣帛。 妇姑相对神力生，双揎白腕调杵声。 高楼敲玉节会成，家家不睡皆起听。 秋天丁丁复冻冻，…