送人游塞

译文

刚刚放晴天空飘下如丝细雨，傍晚的余晖映照在春天的树枝上。在城墙下道路分岔的地方，正是友人前往边塞的时候。停下车来计算着已经出行的日子，一边劝酒一边询问归来的日期。（我）也是漂泊天涯之人，又在此地与你分别。

注释

堕丝

坠落的雨丝，堕（duò），落的意思。

边头

边塞、边疆之地。

数

计算，数（shǔ）。

赏析

从文学手法上看，首联‘初晴天堕丝，晚色上春枝’通过描写天气和景物，运用了白描手法，勾勒出一幅富有诗意的画面，‘堕丝’形象地写出雨丝飘落的状态，‘上春枝’将傍晚的色彩与春枝联系起来，简单几笔就渲染出送别的氛围。颔联‘城下路分处，边头人去时’点明送别地点与友人去向，平实中见深情。颈联‘停车数行日，劝酒问回期’则通过停车数日子和劝酒问归期的细节描写，生动地表现出送别时的不舍之情。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍与担忧，同时也流露出自己身为‘茫茫客’的那种羁旅漂泊之感。在意境营造方面，诗中既有清新的春景描绘，又有离别的愁绪融入其中，两者相互交织。主题思想围绕送别展开，展现了送别友人时复杂的情感。

速览

《送人游塞》是唐代诗人王建的作品，主题为送别诗、羁旅情、伤别离、白描法。初晴天堕丝，晚色上春枝。 城下路分处，边头人去时。 停车数行日，劝酒问回期。 亦是茫茫客，还从此别离。