送流人

译文

听说要前往长沙，即使没有亲人也一同发愁。阴云笼罩鬼门的夜晚，寒雨洒落在瘴气弥漫的秋江。水乡有山魈引领，蛮地有洞主挽留。渐渐看着归乡之处越来越远，白发之人只能居住在炎热的南方。

注释

流人

被流放的人

鬼门

迷信传说中的鬼进出的门户，多形容地势险恶之处。

瘴江

指岭南瘴气弥漫的江流。瘴，zhàng，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

山魈

xiāo，一种传说中的山中独脚怪物。

洞主

古代南方少数民族部落首领。

垂白

白发下垂，形容年老。

炎州

泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了环境描写来烘托气氛。如‘阴云鬼门夜，寒雨瘴江秋’，通过描写阴云、寒雨、鬼门、瘴江等阴森、恶劣的景象，营造出一种凄凉、压抑的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对流人的同情。‘见说长沙去，无亲亦共愁’直接点明对流人前往长沙的忧愁之感，而后面描述流人所去之处的种种险恶，更强化了这种同情。在意境营造上，诗人成功地构建了一个偏远、险恶、充满未知的南方地域的意境，从鬼门、瘴江到山魈、洞主，这些元素组合起来让读者仿佛看到了一个充满危险和神秘的世界。主题思想上，主要表达了对流人的担忧与同情，以及对其前往荒僻之地命运的悲悯。

速览

《送流人》是唐代诗人王建的作品，主题为送别、同情、凄凉、写景。见说长沙去，无亲亦共愁。 阴云鬼门夜，寒雨瘴江秋。 水国山魈引，蛮乡洞主留。 渐看归处远，垂白住炎州。