题东华观

译文

道路的尽头在烟水之外，道观的院门上题写着‘上清’。幼小的鹤仿佛通灵性会说话，美玉般的树叶柔软而没有声音。白发的道士道心已经成熟，身穿黄衣的仙人骨骼轻盈。

注释

雏

幼小的（多指鸟类），读音：chú

琼

美玉，这里形容树叶的美好，读音：qióng

道心

指人向道之心，对道的领悟等

仙骨

仙人的气质、风貌等

赏析

从文学手法上看，首联通过‘路尽烟水外’勾勒出一种幽远、空灵的空间感，为东华观营造出一种神秘的氛围，‘院门题上清’则直接点出主题。颔联运用了拟人的手法，赋予鹤雏‘灵解语’的能力，将鹤雏写得富有灵性，‘琼叶软无声’从视觉和听觉的角度描写树叶，给人一种轻柔静谧之感。颈联描写道观中的道士和仙人形象，‘白发’‘道心熟’体现出道士的资深与道行高深，‘黄衣’‘仙骨轻’描绘出仙人超凡脱俗的形象。在情感表达上，作者对东华观充满了一种崇敬、向往之情，通过对观中的景物、人物的描写，表达出对这种道教圣地所蕴含的神秘、超凡境界的倾慕。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想围绕对东华观的描绘与赞美展开，展现出其独特的宗教氛围和超凡的境界。

速览

《题东华观》是唐代诗人王建的作品，主题为写景、崇敬、清幽、道教。路尽烟水外，院门题上清。 鹤雏灵解语，琼叶软无声。 白发道心熟，黄衣仙骨轻。