归昭应留别城中

译文

高兴能够接近京城，官职虽低微但内心也觉荣耀。还在并床欢乐尚未安定之时，离开屋子思念就已产生。拙于生计只能偷闲居住于此，行程匆匆赶路只能花钱买日行。如果没有自然的缘分，一个驿站的距离也是遥远的路程。

注释

竝

同‘并’，并排，并列，读音：bìng

拙

笨，不灵巧，这里可引申为无奈、困窘

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出接近京城为官虽卑却荣的心情，奠定全诗基调。颔联采用对比手法，将并床时的欢乐和即将离室的思念形成鲜明对比，生动地表现出离别的不舍之情。颈联中‘计拙’体现出诗人自嘲，‘偷闲住’‘买日行’又从侧面反映出行程的忙碌和仓促。尾联‘如无自来分，一驿是遥程’通过假设的口吻，以一驿之遥来形容心理上的遥远距离，将离别的愁绪进一步深化。在情感表达方面，诗中既有对在京城为官的自豪荣耀之感，更多的是离别时的惆怅与不舍。在意境营造上，通过描写离室时的所思所感，构建出一种略带忧愁和不舍的氛围。主题思想围绕着归昭应时与城中的离别之情，夹杂着为官的复杂心境。

速览

《归昭应留别城中》是唐代诗人王建的作品，主题为离别愁、近京城、官卑感、对比法。喜得近京城，官卑意亦荣。 竝床欢未定，离室思还生。 计拙偷闲住，经过买日行。 如无自来分，一驿是遥程。