长安春游

译文

骑着马靠近寂静的街坊，新衣服被春雨打湿散发着香气。桃花红粉艳丽令人陶醉，柳树在白云下随风狂舞。没有察觉到忧愁春天即将离去，何曾能够让白日变得更长呢。牡丹花相继开放，城里人又要开始忙碌起来了。

注释

傍

靠近。

著

同‘着’，这里是被……附着，可理解为被雨打湿。zhuó

相次

相继，一个接一个。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅长安城中的春日景象，从坊巷、春雨中的新衣，到桃花、柳树等春日典型的景物，再到牡丹花开，展现出春日长安丰富的色彩和灵动的画面感。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘桃花红粉醉，柳树白云狂’，将桃花的艳丽和柳树在风中的姿态生动写出，同时采用拟人手法，桃花‘醉’、柳树‘狂’，赋予自然景物以人的情感和行为，使画面更具活力。情感表达上，前部分沉浸在春日的美好之中，后部分则流露出对春去的忧愁和时光易逝的感慨。主题思想方面，通过描绘长安的春游所见，既表达了对春天美景的喜爱，又传达出对时光匆匆的无奈。

速览

《长安春游》是唐代诗人王建的作品，主题为春游、写景、感时、抒情。骑马傍闲坊，新衣著雨香。 桃花红粉醉，柳树白云狂。 不觉愁春去，何曾得日长。 牡丹相次发，城里又须忙。