初到昭应呈同僚

译文

刚刚开始为官就已头发花白，面对年少的同僚心中有愧。自己知道生性愚拙，不适应世间的忙碌。秋雨如丝挂在墙上的绿苔之上，傍晚的山峦和宫中的树木一片枯黄。各位同僚如果允许的话，我真想长久地借住在老僧的禅房之中。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

称

适合，相称，读音为chèn

赏析

从文学手法上看，首联和颔联直接抒情，以‘白发’点明自己已不年轻才开始为官，‘有惭’‘自知拙’‘不称忙’等词直白地表达出自己对为官的不自信以及与年轻同僚对比后的羞惭之感。颈联转而写景，‘秋雨悬墙绿，暮山宫树黄’，通过描写秋雨、绿苔、暮山、宫树等景象，由近及远地勾勒出一幅秋日傍晚的画面，画面色彩鲜明，秋雨的朦胧与墙苔的绿色，暮山的黯淡和宫树的枯黄相互映衬，在萧瑟中又带有一丝清新，营造出一种既清冷又宁静的意境。尾联‘同官若容许，长借老僧房’，再次抒情，表达出想要远离官场世俗的纷扰，借住老僧房寻求宁静的愿望，从主题思想上看，这首诗展现了诗人初入官场的复杂心情，既有对自己的不自信，又有对官场忙碌生活的不适应，以及对宁静生活的向往。情感表达较为内敛、含蓄，从羞惭到对宁静的渴望层层递进。

速览

《初到昭应呈同僚》是唐代诗人王建的作品，主题为初入仕、羞惭感、秋日景、抒情诗。白发初为吏，有慙年少郎。 自知身上拙，不称世间忙。 秋雨悬墙绿，暮山宫树黄。 同官若容许，长借老僧房。