闲居即事

译文

年老多病贪恋这光阴景色，平常都不会放下帘子。妻子忧愁我沉迷于饮酒的癖好，别人也奇怪我考校诗歌太过严苛。小婢女偷偷拿走红纸，娇儿拨弄我的白色胡须。有时候看看旧日的书卷，心中未免产生嫌弃之感。

注释

耽

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽’。

考

考校，核查。

髯

rán，两腮的胡子，亦泛指胡子。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，以朴素自然的语言描绘日常生活的场景。如“小婢偷红纸，娇儿弄白髯”，不加修饰地呈现出家庭生活中的生动画面，充满生活气息。在情感表达方面，诗人传达出一种复杂的情绪，既有老病之人对生活的贪恋，也有对自身习性带来家庭影响的无奈，像妻子忧愁他饮酒僻好这一描写，流露出淡淡的愧疚。在意境营造上，通过对家庭琐事的描绘，构建出一种闲适又略带烦恼的家庭生活意境。主题思想围绕着闲居生活展开，展现了诗人在闲居状态下的生活状态、家庭关系以及内心复杂的情感。

速览

《闲居即事》是唐代诗人王建的作品，主题为闲居、生活琐事、白描、家庭关系。老病贪光景，寻常不下帘。 妻愁耽酒僻，人怪考诗严。 小婢偷红纸，娇儿弄白髯。 有时看旧卷，未免意中嫌。