原上新居十三首 四

译文

鸡鸣叫的时候，远处的村舍依稀可见，花儿虽然开放却也是一片萧条景象。野外的竹子刚刚长出竹笋，溪边田里还没有长出禾苗。家中贫困连僮仆都很瘦弱，春天寒冷使得菜蔬都显得枯黄。甘愿就这样长久地生活下去，在圣明的朝代里默默无闻。

注释

遥

遥远，这里指从远处能听到鸡鸣声，说明村舍距离诗人有一定的距离。

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子。

甘分

甘愿。

圣朝

封建时代指称本朝。这里指当时所处的朝代。

赏析

这首诗描绘出一幅贫苦的乡村生活画面。从文学手法来看，诗人运用白描的手法，如‘鸡鸣村舍遥，花发亦萧条’，简洁地勾勒出乡村清晨的景象，鸡叫、村舍、开花的景象都是直接描述，不事雕琢。在情感表达上，充满了无奈与愁苦，诗中‘家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦’，通过描写家中僮仆瘦、菜蔬焦等细节，深刻地展现出家境贫寒的状况。在意境营造方面，整体意境是萧索、冷清的，像‘野竹初生笋，溪田未得苗’，初春本是充满生机的季节，但这里却透露出一种生机未起的荒凉感。主题思想主要是表达诗人安于贫困的生活态度，虽然贫苦但却甘心如此，有一种在圣朝之下默默忍受的情感。

速览

《原上新居十三首 四》是唐代诗人王建的作品，主题为乡村景、家境贫、萧索意、白描法。鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。 野竹初生笋，溪田未得苗。 家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。 甘分长如此，无名在圣朝。