登鸡鸣寺 其一

译文

灵秀之地空有香气飘散，觉路遥远而难以到达。高楼挡住了白石，轩窗紧闭藏着青霞。台城的草似在哭泣而呈现绿色，辱井的花好像悲伤而呈现红色。江山至今经历了多少劫难啊，遭受苦难的又岂止是恒河沙数般众多的百姓。

注释

金绳

佛教语，用以形容佛法的光辉，此处借指通往佛法的道路。

觉路

佛教语，指觉悟的道路。

赊

遥远，这里读shē。

台城

六朝时的禁城，在今南京鸡鸣山南。

辱井

即景阳井，陈后主与张丽华、孔贵嫔投此井，被隋兵所执，故又名辱井。

恒沙

恒河沙数，形容数量极多。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘绿泣台城草，红悲辱井花’，将草和花赋予人的情感‘泣’和‘悲’，生动地烘托出一种哀伤的氛围。在情感表达上，诗人通过描写鸡鸣寺的景象，抒发了对历史变迁、朝代更迭的悲痛以及对百姓苦难的同情。在意境营造方面，诗中构建了一种凄美、沧桑的意境，像‘宝地空香散’就给人一种繁华已逝、徒留空寂的感觉。主题思想围绕着对历史的感慨与对世事无常的喟叹，从对鸡鸣寺周边景物的描写上升到对江山历经劫难的深刻思考。

速览

《登鸡鸣寺 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为感历史、哀民生、拟人情、写古迹。宝地空香散，金绳觉路赊。 楼高碍白石，轩密秘青霞。 绿泣台城草，红悲辱井花。 江山今几劫，非独有恒沙。