盛仲交自金陵至集于乔舍人小园

译文

坐在清凉如云的树荫下感觉很惬意，身上穿着轻薄的衣裳也不觉得寒冷。中午时分月光映照在花树上，春天逼近使得鸟儿的啼叫声也渐渐稀少。斟满秦淮河的美酒尽情畅饮，重新弹冠表示将要出仕。柳条不时地轻轻摆动，全然当作是老朋友在招手。

注释

荫（yìn）

遮蔽，此处指树荫遮蔽。

逼（bī）

迫近，这里指春天的气息越来越浓。

残（cán）

稀少，这里指鸟声逐渐稀少。

贡禹冠（gòng yǔ guān）

贡禹是西汉大臣，他与王吉友善，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，意思是说好朋友做官，自己也准备出仕。这里用此典故表达诗人有出仕之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐荫凉云好，轻衣未觉寒’通过描写坐在树荫下的清凉感受，运用了直接描写的手法，为全诗奠定了一种闲适的氛围。颔联‘月临花树午，春逼鸟声残’中，‘月临花树午’是一种独特的景象描写，将中午的月光与花树相结合，营造出一种静谧而略带奇异的氛围，‘春逼鸟声残’则巧妙地把春天的到来与鸟声的变化联系起来，动静相衬。颈联‘满酌秦淮酒，新弹贡禹冠’，‘满酌’体现出诗人的豪爽之情，‘新弹贡禹冠’运用典故，以贡禹弹冠表示自己有出仕之意，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对小园闲适生活的享受，又透露出想要出仕的志向。在意境营造上，全诗通过对小园中的树荫、月光、花树、鸟声、柳条等自然景象的描写，构建出一个清幽、闲适又略带一丝壮志的意境。主题思想上，在闲适的小园聚会中抒发个人的生活感受与志向。

速览

《盛仲交自金陵至集于乔舍人小园》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、写景、用典、壮志。坐荫凉云好，轻衣未觉寒。 月临花树午，春逼鸟声残。 满酌秦淮酒，新弹贡禹冠。 柳条时拂拭，浑作故人看。