苏子川宅观芍药得枝字

译文

为了遮掩众花的颜色，开花的时间独自滞后。青色的花萼托着含露的花蕊，红色的花朵在栏杆外的枝条上妥帖地绽放。姿态柔美如同东邻的美女，富有风情如同《郑风》中的诗篇。合欢花还有遗憾之处，芍药的名字寓意着即将分离。

注释

扶

这里指扶持、托着，形象地描绘出青萼对花蕊的承托作用。

妥

妥当、妥帖，生动地写出花朵在枝头绽放的恰到好处的姿态。

绰约

形容女子姿态柔美，这里用来形容芍药的姿态，源于《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子’。

东邻子

东邻的美女，是一个典故，常被用来形容美丽的女子，此处用以比喻芍药的美丽动人。

郑国诗

指《诗经·郑风》中的诗篇，《郑风》多描写爱情等内容，富有风情，这里用来形容芍药富有风流韵味。

赏析

这首诗在意境上，通过对芍药的描写营造出一种独特的氛围。诗中描绘的芍药开花独后，有一种孤高之美。在写作手法方面，首联直接点明芍药开花的独特之处，总领全诗。颔联细致入微地描写芍药的花蕊和花枝，‘青扶’‘红妥’用词精准生动，把芍药的形态色泽刻画得栩栩如生，视觉感很强。颈联运用典故，将芍药比作‘东邻子’，增添了芍药的柔美之感，又以‘郑国诗’来形容其风流韵味，使芍药的形象更加丰富多元。尾联从合欢花有恨引出芍药名字‘将离’的含义，含蓄地表达出一种淡淡的惆怅之情，借花名表意，升华了主题，由对芍药的外在描写转入对其象征意义的挖掘。情感表达上，诗人对芍药既有对其美丽姿态的喜爱，又有因‘将离’这一寓意而生出的淡淡的哀伤。

速览

《苏子川宅观芍药得枝字》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、托物言志、惆怅、用典。为掩群芳色，开花独后时。 青扶承露蕊，红妥出阑枝。 绰约东邻子，风流郑国诗。 合欢还有恨，名字是将离。