留都 其四

译文

铜雀台在云霞之外高耸，承露盘的铜柱挺立在银河之间。吉祥的根基从白水中开创，皇家园林跨越黄山。古老的宫殿夜里钟声彻响，花丛幽深，身上玉佩静静垂挂。后湖之上苍苍的明月啊，应该载着凤凰游玩归来。

注释

铜爵

即铜雀台，曹操于邺城所建，这里代指留都的宏伟建筑，‘爵’通‘雀’。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱，是一种皇家建筑的象征。

祥基

吉祥的根基，这里指留都建立的根基有着祥瑞之气。

委佩

下垂的玉佩，此处用以描绘宫廷中的静谧典雅之景。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和想象的手法，‘铜爵标霞外，金茎擢汉间’将铜雀台的高耸和铜柱的挺拔进行夸张性的描写，仿佛它们超出了尘世的界限，直达云霞之外、银河之间，营造出一种宏大、壮阔的氛围。颔联‘祥基开白水，御苑跨黄山’，以一种平铺直叙的方式点出此地的祥瑞根基和宏大的皇家园林规模，给人以一种历史的厚重感。颈联‘殿古宵钟彻，花深委佩闲’则从听觉和视觉两个方面进行描写，古老宫殿夜里传来的钟声给静谧的画面增添了一种幽深感，而花丛深处玉佩闲垂则展现出一种静谧而典雅的画面。尾联‘苍苍后湖月，应载凤游还’再次运用想象，以景语作结，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，诗中蕴含着对留都昔日辉煌的追念与缅怀之情，通过对留都诸多标志性建筑和景色的描写，表达出一种物是人非的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个既有着宏大壮阔的宫殿、园林等建筑景象，又有着静谧幽深的花丛、湖水月色等自然景象的意境，二者相互交融。主题思想上，以留都为核心，展现留都的风貌以及其背后的历史文化底蕴。

速览

《留都 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀古、写景、宫廷、幽思。铜爵标霞外，金茎擢汉间。 祥基开白水，御苑跨黄山。 殿古宵钟彻，花深委佩闲。 苍苍后湖月，应载凤游还。