留都 其八

译文

幽蓟之地被称为地势险要之处，它也是重要的襟带之地。朝廷还在犹豫向南边考虑应对之策，多次动用北方的军队。寒霜使青苗全都憔悴枯萎，深秋时节羽书飞驰。谁能像贾谊那样，在圣明之时流涕进谏呢？

注释

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，古代的地名，大致位于今天的京津冀一带。

岩甸（yán diàn）

险要的区域。‘岩’表示险要，‘甸’表示区域。

纡（yū）

迂回，这里指犹豫、迟缓。

赤羽（chì yǔ）

古代的军事文书，因插有羽毛而得名，这里指代军情紧急。

贾谊（jiǎ yì）

西汉著名政治家、文学家，常以其忧国忧民且敢于进谏为后世称道。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写的手法点明幽蓟之地的重要性，‘岩甸’‘重襟’直接写出其地势险要和战略地位。颔联‘尚纡’‘数费’用词精准，一个‘尚’字体现出朝廷决策的犹豫，‘数费’则强调动用兵力的频繁，通过叙事反映局势。颈联以景语写哀情，‘霜悴青苗尽’描绘出寒霜下庄稼凋零的惨象，‘秋深赤羽驰’通过‘赤羽驰’写出军情紧急，一静一动，渲染出一种紧张、萧瑟的氛围。情感表达上，诗人充满了对幽蓟局势的忧虑和对朝廷决策的担忧。在意境营造方面，通过对幽蓟之地的描写以及战争局势的呈现，营造出一种紧张不安、萧瑟衰败的意境。主题思想围绕对幽蓟地区局势的关注，反映出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《留都 其八》是明代诗人黎民表的作品，主题为忧国忧民、写战事、借古讽今、忧局势。幽蓟称岩甸，重襟亦在斯。 尚纡南顾策，数费北门师。 霜悴青苗尽，秋深赤羽驰。 谁能如贾谊，流涕向明时。