燕京书事 其五

译文

红楼高远地连接着平旷的沙地，令人叹息深闺之中有像张丽华那样的女子。不知青鸟何时会跟随西王母（为她传递消息），而今晚美丽的女子却嫁给了平常人家。在碧海栽种的桃树大多已经结出果实，而被贮于长门宫的桂树只能独自飘落花朵。寄语在南边小路采桑的女子啊，不要凭借自己的美貌向人夸耀。

注释

迢递（tiáo dì）

高远的样子。出自谢朓《随王鼓吹曲·入朝曲》‘逶迤带绿水，迢递起朱楼。’

丽华

这里指张丽华，南朝陈后主的妃子，以美貌著称，此处泛指美貌的女子。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被用作信使的象征。出自《山海经·西山经》等。

阿母

指西王母，神话中的女神。

彩鸾

传说中的神鸟，这里代指美丽的女子。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，常用来指代失宠女子的居所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱楼与平沙的连接，引出深闺中的女子，以景衬人，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联运用青鸟、彩鸾的典故，青鸟为西王母传递消息，彩鸾则象征美丽的女子，这里将神话典故与现实中的女子出嫁相结合，使诗歌富有奇幻色彩。颈联‘桃栽碧海’与‘桂贮长门’形成鲜明对比，一者果实累累，一者独自落花，以物喻人，暗示了不同女子不同的命运。尾联直抒胸臆，对采桑女进行告诫，深化了主题。在情感表达上，诗中既有对深闺女子命运的同情与叹息，像对如‘丽华’般女子命运的叹惋，又有对世事无常的感慨，如不同命运的对比所展现的。在意境营造上，营造出一种略带凄美、惆怅的氛围，红楼、平沙、深闺等意象构建起这种氛围。主题思想上，探讨了女子命运的多样性，以及美貌并不一定能带来好的归宿，有一定的警世意味。

速览

《燕京书事 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为叹女子、用典故、借物喻人、同情。朱楼迢递接平沙，叹息深闺有丽华。 青鸟几时随阿母，彩鸾今夜属良家。 桃栽碧海多成实，桂贮长门自落花。 寄语采桑南陌女，…