癸亥十月书事 其三

译文

汉朝原本就珍视北方的强敌，敌军的战马已经来到渭桥边。夜里将星在营帐中明亮闪耀，七陵的帝王之气升腾到云霄。军中挑选的士兵都能穿透铠甲，幕府中的谋臣都被赏赐貂皮。随侍皇帝身边的儒生惭愧自己只能献赋，最终期望能像窦宪那样在燕然山刻石纪功。

注释

天骄

汉朝时称北方匈奴单于为天之骄子，后泛指强盛的边地少数民族。

渭桥

古代长安附近渭水上的桥，是军事要地。

五夜

即五更，此处指夜晚。

将星

古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征将领。

七陵

指明代七个皇帝的陵墓，这里代指明朝皇室的气运。

穿札

穿透铠甲，形容士兵武艺高强。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

赐貂

赏赐貂皮，貂皮在古代是珍贵之物，赏赐貂皮表示对谋臣的优待。

扈阁

指随侍皇帝左右的馆阁。

勒岧峣

在岧峣的燕然山上刻石纪功。岧峣（tiáo yáo），形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘汉家本自惜天骄’写出汉朝对北方强敌的重视，而‘饮马年来到渭桥’则写出敌军已兵临渭桥的严峻形势，形成鲜明对比，给人以强烈的冲击感。颔联通过描写‘将星明玉帐’和‘王气上丹霄’，营造出一种紧张而又充满希望的氛围，以景衬情，从侧面表现出军队的威严和皇家的运势。颈联‘军中选士皆穿札，幕府谋臣尽赐貂’则是直接描写军中的人和事，士兵的勇猛和谋臣受到的优待，展现出军队的强大实力。尾联‘扈阁儒生惭献赋，燕然终拟勒岧峣’中，诗人以扈阁儒生自比，表达自己惭愧于只能以文字献力，更期望能够像古人一样建立赫赫战功的情感。整首诗在意境上营造出一种战争来临前紧张、肃穆，又充满壮志豪情的氛围，主题思想围绕着对战争局势的关注以及渴望建功立业展开。

速览

《癸亥十月书事 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为战争诗、壮志豪情、借景抒情、对比手法。汉家本自惜天骄，饮马年来到渭桥。 五夜将星明玉帐，七陵王气上丹霄。 军中选士皆穿札，幕府谋臣尽赐貂。 扈阁儒生惭献赋，…