嬉春曲陈公载索和用韵 其二

译文

在春天的阴翳下，芳草围绕着可供垂钓的大石，寒冷的城中，夕阳斜照着红色的旗帜。花香袭人令人心醉惹人怜爱，柳丝飘拂似乎无情地送别客人。华美的船桨远远地随着兰草生长的水滨进入，金色的酒杯还随着竹林的荫影移动。在江湖漂泊十年一直是疏懒放纵的状态，徒然愧对那青楼中美丽的女子。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

楫（jí）

船桨。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

尊（zūn）

同‘樽’，古代的盛酒器具。

青楼

这里指女子居住的地方，多指代娼妓的居处。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅春日的景象，有芳草、寒城、斜日、花气、柳丝等意象，组合出春日既明媚又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联运用白描手法，简洁地勾勒出垂钓矶的芳草和寒城的斜日朱旗画面，颔联中‘熏人欲醉怜花气，送客无情是柳丝’采用拟人手法，将花气赋予‘熏人欲醉’的特点，把柳丝的飘拂看作是‘送客无情’，生动地写出花的芬芳和柳丝的飘拂形态，同时从怜花和怨柳中透露出淡淡的情感。颈联通过描写画楫入兰浦、金尊傍竹阴移动，动静结合，增加了画面的丰富性。尾联则从前面的春日之景转到自身的江湖经历，表达出一种疏放之后的愧疚之情，由景入情，过渡自然。主题思想上既有对春日景色的描绘，也有对自身十年江湖疏放生活的感慨，还有对青楼女子的愧疚，情感复杂多元。

速览

《嬉春曲陈公载索和用韵 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为春日景、拟人法、白描法、抒情诗。芳草春阴垂钓矶，寒城斜日闪朱旗。 熏人欲醉怜花气，送客无情是柳丝。 画楫迥随兰浦入，金尊还傍竹阴移。 江湖十载浑疏放，…